1
00:03:11,802 --> 00:03:14,802
สวัสดี Kiarra Saint-Jean ฉันมาที่นี่เพื่อรับ Maxence

2
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
สวัสดี

3
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
คุณคือคุณนายแซงต์ฌองใช่ไหม?

4
00:04:00,130 --> 00:04:01,130
ใช่แล้ว ฉันชื่อคิระ

5
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
ยินดีที่ได้รู้จัก.

6
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
แม็กซ์เซนซ์

7
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
เรากำลังลงไปเธอก็มา

8
00:04:08,282 --> 00:04:09,282
คุณสามารถพาพวกเขาไปได้

9
00:04:09,282 --> 00:04:10,282
ใช่.

10
00:04:10,282 --> 00:04:11,282
แต่ตามขอบ

11
00:04:11,282 --> 00:04:13,282
เพราะตรงกลางมีร่องรอยของเม็ดสีที่มองไม่เห็น

12
00:04:13,282 --> 00:04:14,282
ใช่มันเก่าแล้ว

13
00:04:14,282 --> 00:04:16,282
เป็นเวลา 50,000 ปีแล้ว

14
00:04:16,282 --> 00:04:17,282
จริงหรือ

15
00:04:18,282 --> 00:04:20,282
มันมาจากปู่ทวดของฉัน

16
00:04:20,282 --> 00:04:22,282
เขาบริหารพิพิธภัณฑ์ Musée de l'Homme

17
00:04:22,282 --> 00:04:24,282
คุณรู้ไหมว่าเมื่อก่อนมันค่อนข้างทันสมัย?

18
00:04:24,282 --> 00:04:26,282
เขาสวมสร้อยคอเพชร

19
00:04:26,282 --> 00:04:27,282
บางทีก็ใส่ต่างหูแบบนั้นด้วยซ้ำ

20
00:04:27,282 --> 00:04:28,282
สวัสดี

21
00:04:29,202 --> 00:04:30,202
สวัสดีคุณผู้หญิง

22
00:04:32,202 --> 00:04:33,202
ฉันทำกาแฟให้คุณตอนที่ฉันกำลังจะจากไป

23
00:04:33,202 --> 00:04:34,202
ขอบคุณ

24
00:04:34,202 --> 00:04:36,202
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

25
00:04:38,202 --> 00:04:40,202
ดังนั้นทางฝั่งเรา

26
00:04:40,202 --> 00:04:42,202
มันไม่ดีพอ แต่ฉันจะให้คุณตรวจสอบ

27
00:04:42,202 --> 00:04:43,202
ขอบคุณ

28
00:04:47,274 --> 00:04:49,274
อย่างไรก็ตามเราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร

29
00:04:49,274 --> 00:04:50,274
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณได้รับทางอีเมล

30
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
ตู้เก็บของหนักมั้ย?

31
00:04:56,530 --> 00:04:58,530
นิดหน่อยแต่พอมีมือก็ไม่เป็นไร

32
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
คุณคิดว่าเขาจะผ่านไปได้ไหม?

33
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
ไม่ หยุด

34
00:05:01,450 --> 00:05:03,450
คุณรู้ไหมว่าเขาเบื่อหน่ายกับการฝึกงานเมื่อปีที่แล้ว

35
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
ใช่ ฉันบอกเขาทันทีเมื่อได้พบกับคุณแซงต์ฌอง

36
00:05:05,450 --> 00:05:07,450
ฉันทำงานที่ฟาร์ม มันไม่เหมาะกับฉัน

37
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
ไปแล้ว.

38
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับคุณ

39
00:05:12,450 --> 00:05:14,450
เอาล่ะ ฉันจะไปเอากระเป๋าของฉัน

40
00:05:22,522 --> 00:05:23,922
คุณเป็นคนอิตาลีเหรอ?

41
00:05:24,082 --> 00:05:26,522
ฉันเป็นคนเบลเยียม แต่พ่อแม่ของฉันเป็นชาวอิตาลี

42
00:05:27,362 --> 00:05:29,002
คุณอยู่ที่ฝรั่งเศสนานเท่าไรแล้ว?

43
00:05:29,162 --> 00:05:31,682
15 ปี. ไม่ 18, 19 ฉันจำไม่ได้

44
00:05:31,842 --> 00:05:34,362
18, 19? นั่นเป็นเวลานานแล้ว

45
00:05:35,482 --> 00:05:36,842
มันเจ็บ.

46
00:05:37,522 --> 00:05:38,722
รีบๆกันหน่อย.

47
00:06:01,274 --> 00:06:03,114
...บวกกับทะเลและน้ำท่วม

48
00:06:03,274 --> 00:06:05,714
พยากรณ์คืนวันจันทร์ ลมแรงจากตะวันตกเฉียงใต้

49
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
50 ถึง 60 นอต ลมกระโชก 75 ถึง 80 นอต

50
00:06:08,234 --> 00:06:11,034
ทะเลที่ใหญ่มาก 980 เฮกโตปาสคาลทางตอนใต้

51
00:06:11,194 --> 00:06:14,594
ทัศนวิสัย 2000 ลดลงเหลือ 0.5 ไมล์ในตอนกลางคืน

52
00:06:14,754 --> 00:06:17,314
เราอยู่ที่นี่ อย่างน้อยก็ชัดเจน

53
00:06:21,234 --> 00:06:22,434
คุณโอเคไหม?

54
00:06:27,546 --> 00:06:29,546
อย่ามองทะเล! หายใจ!

55
00:06:53,754 --> 00:06:55,754
เยี่ยมมากทางแยกเขียนไว้แล้ว

56
00:06:56,554 --> 00:06:58,154
เป็นยังไงบ้าง แม็กซ์เซนซ์?

57
00:06:58,354 --> 00:06:59,554
มันยากนิดหน่อยที่จะข้าม

58
00:06:59,754 --> 00:07:01,554
มันดีขึ้นแล้ว

59
00:07:04,682 --> 00:07:05,682
ฉันกำลังตัดน้ำ

60
00:07:05,882 --> 00:07:06,882
โปรด.

61
00:07:47,994 --> 00:07:49,994
ระวัง!

62
00:07:54,370 --> 00:07:56,370
ระวังประตูด้วย

63
00:07:56,370 --> 00:07:58,370
อย่าเอาเท้าเข้าไปตรงนั้น

64
00:09:26,458 --> 00:09:27,978
ขอโทษ ฉันรบกวนคุณ

65
00:09:28,178 --> 00:09:30,178
ตราบใดที่คุณยังเล่นได้ดี

66
00:09:30,378 --> 00:09:33,178
ฉันจะเล่นดีกว่านี้ถ้าฉันคุ้นเคยกับห้อง

67
00:09:34,338 --> 00:09:35,338
ทำไม

68
00:09:37,378 --> 00:09:39,578
มันฟังดูโง่ไปหน่อย แต่มันเป็นเรื่องจริง

69
00:09:39,778 --> 00:09:42,818
ขอโทษที วุ่นวายนิดหน่อย แต่เรามีเพียงห้องเดียวเท่านั้น

70
00:09:43,018 --> 00:09:43,818
ไม่ แต่มัน...

71
00:09:44,018 --> 00:09:45,418
เราจะพยายามค้นหาสิ่งอื่นให้กับคุณ

72
00:09:45,618 --> 00:09:48,098
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. มันจะไม่เป็นไร

73
00:09:50,138 --> 00:09:51,458
เราจะกินในหนึ่งชั่วโมง

74
00:09:51,658 --> 00:09:52,658
ขอบคุณ.

75
00:10:00,602 --> 00:10:02,922
ไม่มีที่ว่างบนเว็บไซต์ Zenith

76
00:10:03,082 --> 00:10:05,482
คุณคิดว่า Paracom มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

77
00:10:06,562 --> 00:10:07,562
ฉันไม่รู้.

78
00:10:12,122 --> 00:10:14,122
ฉันแน่ใจว่าเขามีแม่บ้าน

79
00:10:14,882 --> 00:10:16,682
เขาต้องมีคนสวน

80
00:10:16,762 --> 00:10:18,762
ฉันแน่ใจว่าเขามีคนสำหรับทุกสิ่ง

81
00:10:22,490 --> 00:10:25,690
เฉพาะผู้ชายที่ขายสถานที่ของตนในราคา 300 ยูโร...

82
00:10:27,090 --> 00:10:28,058
สามารถอ่านได้

83
00:10:28,218 --> 00:10:30,058
จะมีเงินเป็นจำนวนมาก

84
00:10:34,498 --> 00:10:36,698
แม็กซ์ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

85
00:10:36,858 --> 00:10:37,898
ดังนั้น?

86
00:10:38,058 --> 00:10:40,778
ฉันหวังว่าเราไม่ใช่กลุ่มชนชั้นกลางตัวน้อย

87
00:10:44,858 --> 00:10:45,858
ใช่.

88
00:10:46,378 --> 00:10:47,378
ฉันกำลังมา.

89
00:10:56,410 --> 00:10:57,610
ฉันชอบผมของคุณ

90
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
จริงหรือ

91
00:10:59,250 --> 00:11:00,450
คุณชอบผมของฉันไหม?

92
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
Voila.

93
00:11:15,730 --> 00:11:18,402
มันเป็นบันไดและเจ้านายที่...

94
00:11:18,402 --> 00:11:19,402
สวัสดี.

95
00:11:19,402 --> 00:11:20,402
สวัสดี.

96
00:11:20,402 --> 00:11:22,402
คุณจะปกป้องเรา

97
00:11:27,322 --> 00:11:29,162
คุณหิวใช่ไหม?

98
00:11:29,522 --> 00:11:31,722
ใช่ พวกเราทุกคนหิวแล้ว

99
00:11:34,402 --> 00:11:36,042
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

100
00:11:36,202 --> 00:11:39,362
ปัญหาของชาวดัตช์คือเป็นเรื่องเร่งด่วน

101
00:11:39,522 --> 00:11:41,082
ไปตกปลาที่อังกฤษก็ดี...

102
00:11:41,242 --> 00:11:42,242
คุณกำลังดื่มกาแฟ?

103
00:11:42,402 --> 00:11:43,402
ใช่โปรด

104
00:11:44,162 --> 00:11:45,162
คุณกำลังทำอะไร?

105
00:11:45,322 --> 00:11:47,242
อาหารสำเร็จรูปประจำภูมิภาค

106
00:11:47,402 --> 00:11:49,322
กับอีกสองคน พวกเขาจะเป็นตัวแทนของชาวประมงฝรั่งเศส

107
00:11:49,482 --> 00:11:51,602
ในระหว่างการเจรจา Brexit

108
00:11:52,482 --> 00:11:54,322
เขาไปลอนดอนและบรัสเซลส์แล้ว

109
00:11:54,442 --> 00:11:57,762
เขาอาจจะกลับไปอังกฤษเพื่อเจรจา

110
00:11:57,922 --> 00:11:58,922
จริงหรือ

111
00:12:03,066 --> 00:12:04,066
มันไม่มีประโยชน์

112
00:12:05,146 --> 00:12:06,666
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไรในประเทศของคุณ

113
00:12:06,826 --> 00:12:08,466
อีกไม่นานมันจะจบลง

114
00:12:08,626 --> 00:12:10,106
ฉันแน่ใจว่ามันจะจบลงเร็วๆ นี้

115
00:12:53,914 --> 00:12:55,914
ดีมาก. ขอให้โชคดี.

116
00:13:19,994 --> 00:13:21,994
ใช่มันเป็นความคิดที่ดีมาก

117
00:13:21,994 --> 00:13:23,994
อย่าวิ่ง!

118
00:13:35,386 --> 00:13:36,386
เฮ้ คาโล

119
00:13:36,546 --> 00:13:38,786
คุณมีความสุขจริงๆ เราก็กังวล

120
00:13:38,946 --> 00:13:40,186
เราไม่ได้ทำดีที่สุดแล้ว

121
00:13:40,346 --> 00:13:41,346
สวัสดี สบายดีไหม?

122
00:13:44,746 --> 00:13:45,746
สวัสดีคิระ

123
00:13:46,786 --> 00:13:49,186
ซามูเอล แม็กเซนซ์ เด็กฝึกงานคนใหม่ของเรา

124
00:13:49,346 --> 00:13:50,346
สวัสดี.

125
00:13:51,186 --> 00:13:52,386
คุณได้รับทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

126
00:13:52,546 --> 00:13:54,386
เราจัดการเพื่อให้ได้ทุกอย่าง และคุณ?

127
00:13:54,546 --> 00:13:56,026
เพียงสองในสามเท่านั้น

128
00:13:56,826 --> 00:13:58,426
โชคดีที่มีแม็กซ์

129
00:14:03,106 --> 00:14:05,586
โอลิ ฉันจะออกจากถ้ำของคุณแล้ว

130
00:14:05,746 --> 00:14:07,466
ฉันกำลังมา. ฉันกำลังทำพิซซ่า

131
00:14:43,038 --> 00:14:45,738
คุณรู้จักกันตลอดไป

132
00:14:45,938 --> 00:14:48,078
เธอเป็นลูกสาวของชาวประมง

133
00:14:48,278 --> 00:14:50,178
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

134
00:14:50,378 --> 00:14:52,178
มันไม่ใช่เรื่องยาก

135
00:14:53,658 --> 00:14:55,918
ฉันเป็นภรรยาของพ่อค้า

136
00:14:56,118 --> 00:14:56,958
คุณอายุเท่าไหร่?

137
00:14:57,158 --> 00:14:59,658
ฉันอายุ 15 ปี

138
00:15:02,714 --> 00:15:03,914
คุณออกไปก่อนเวลา

139
00:15:04,114 --> 00:15:06,014
ฉันกลับมาตอนอายุ 41

140
00:15:06,214 --> 00:15:07,714
ฉันมี 36

141
00:15:09,534 --> 00:15:11,234
ฉันเป็นกะลาสีเรือ

142
00:15:12,134 --> 00:15:13,934
เธอเสียชีวิตในอีก 3 ปีต่อมา

143
00:18:02,362 --> 00:18:04,362
คุณกำลังทำอะไร?

144
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
ใช่.

145
00:18:16,250 --> 00:18:17,850
ทำไมคุณถึงเปิดมัน?

146
00:18:18,530 --> 00:18:20,130
ฉันไม่รู้.

147
00:18:21,618 --> 00:18:23,018
นี่อะไรน่ะ?

148
00:18:24,018 --> 00:18:25,018
มาเร็ว.

149
00:18:26,698 --> 00:18:28,538
ไป.

150
00:18:49,402 --> 00:18:51,402
ไปเอาน้ำร้อนมา

151
00:18:52,202 --> 00:18:54,402
เอาน่า คุณมีตาสีฟ้า

152
00:18:56,402 --> 00:18:58,778
ไปเถอะ อย่ารบกวนฉันเลย

153
00:18:58,978 --> 00:19:00,178
ไม่เป็นไร.

154
00:19:40,442 --> 00:19:42,042
อย่าตัวสั่น

155
00:19:42,322 --> 00:19:44,082
คุณกำลังถู

156
00:19:47,442 --> 00:19:48,882
ตอนนี้เป็นสีม่วงแล้ว

157
00:19:49,042 --> 00:19:50,442
มันเป็นความผิดของคุณ

158
00:20:06,906 --> 00:20:08,906
ฉันจะไปห้องครัว

159
00:21:20,410 --> 00:21:22,210
มันก็ตายอยู่แล้ว

160
00:21:22,370 --> 00:21:24,370
เราไม่สามารถหาขวดดำน้ำได้หรือ?

161
00:21:24,530 --> 00:21:27,370
ที่ไหน? คุณต้องไปหลายไมล์แล้ว

162
00:21:28,370 --> 00:21:29,370
สวัสดี?

163
00:21:30,170 --> 00:21:31,370
ไม่ ไม่มาก

164
00:21:32,170 --> 00:21:33,770
เราอยู่ในเงิน 4,000 ยูโร

165
00:21:35,522 --> 00:21:37,202
เราเจอแต่บ้านหลังนี้

166
00:21:38,042 --> 00:21:39,642
เรารอคุณอยู่

167
00:21:41,522 --> 00:21:42,522
สองสัปดาห์.

168
00:21:42,682 --> 00:21:46,482
คืนนี้ไปรับพวกเขาดีกว่า

169
00:21:47,402 --> 00:21:49,082
ฉันจะจูบคุณในภายหลัง

170
00:21:49,682 --> 00:21:51,882
ของเล่นเหล่านี้น่ารักมาก

171
00:21:53,362 --> 00:21:55,042
ตกลง ถึงคิวของเราแล้ว

172
00:21:55,522 --> 00:21:57,082
ถ้าเราโกงมันก็ไม่ได้ผล

173
00:21:57,242 --> 00:21:58,242
เราถูกสาป

174
00:21:59,322 --> 00:22:01,922
วิญญาณผมสีเทา คุณอยู่ไหม?

175
00:22:09,914 --> 00:22:11,514
คุณคือคนที่ทำให้มันเคลื่อนไหว

176
00:22:11,674 --> 00:22:12,834
ไม่เลย

177
00:22:12,994 --> 00:22:14,794
เธอคือคนที่ทำให้มันเคลื่อนไหว

178
00:22:14,954 --> 00:22:16,194
มันเคลื่อนไหวอีกครั้ง

179
00:22:18,874 --> 00:22:20,474
ไฟกลับมาแล้ว

180
00:22:20,634 --> 00:22:21,714
คุณช่วยพาเรากลับบ้านได้ไหม?

181
00:22:21,874 --> 00:22:24,074
ไม่ พ่อของคุณจะมารับคุณ

182
00:22:24,234 --> 00:22:25,474
คุณเก็บเราไว้ทำไม?

183
00:22:25,634 --> 00:22:27,474
ฉันไม่รู้. คิดออก

184
00:22:35,642 --> 00:22:36,642
เข้ามา..

185
00:22:38,066 --> 00:22:39,546
สวัสดีครับ คุณโบนิน..

186
00:22:39,706 --> 00:22:41,106
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

187
00:22:41,266 --> 00:22:43,026
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

188
00:22:43,186 --> 00:22:44,346
พายุอะไรเช่นนี้!

189
00:22:44,506 --> 00:22:46,306
มันหนักมาก

190
00:22:46,466 --> 00:22:47,906
ฉันหนาว.

191
00:22:48,066 --> 00:22:49,706
เข้ามา..

192
00:22:49,866 --> 00:22:51,586
ฉันมีต้นไม้ที่ตัดรากแล้ว

193
00:22:51,746 --> 00:22:52,546
โอ้ใช่

194
00:22:52,706 --> 00:22:54,786
ฉันตัดมันได้แย่มาก

195
00:22:54,946 --> 00:22:56,186
มันไม่ทนเหรอ?

196
00:22:56,346 --> 00:22:56,986
นั่งลง

197
00:22:57,146 --> 00:23:00,026
ฉันสงสัยว่านั่นคือสิ่งที่ตัดไฟฟ้า

198
00:23:00,186 --> 00:23:01,986
เพราะ...

199
00:23:02,146 --> 00:23:04,786
ฉันไปดูเคาน์เตอร์

200
00:23:04,826 --> 00:23:06,186
มันดูดี

201
00:23:06,346 --> 00:23:07,346
ต้องการชาบ้างไหม?

202
00:23:07,506 --> 00:23:08,826
ฉันจะอบอุ่นร่างกาย.

203
00:23:08,986 --> 00:23:10,586
ขอบคุณ คุณเป็นคนดีมาก

204
00:23:10,746 --> 00:23:14,066
เช้านี้ฉันไม่ได้กินอะไรเลย

205
00:23:14,226 --> 00:23:17,226
เราคุ้นเคยกับความสะดวกสบาย

206
00:23:18,306 --> 00:23:20,106
แล้วเราก็รู้สึกตื่นเต้น

207
00:23:20,266 --> 00:23:21,306
ไม่ เกลเล่!

208
00:23:21,466 --> 00:23:22,666
นั่นมันโง่

209
00:23:23,626 --> 00:23:25,306
มันเป็นเรื่องตลก

210
00:23:25,466 --> 00:23:26,506
ฉันจะกลับมา.

211
00:23:26,666 --> 00:23:28,466
ใช่โปรด

212
00:24:32,922 --> 00:24:36,322
เบียทริซและโทนี่ คุณจะต้องยอมผูกพันตัวเอง

213
00:24:36,482 --> 00:24:39,242
กันและกันในการแต่งงาน

214
00:24:39,402 --> 00:24:42,762
คุณจะทำมันได้อย่างอิสระและไม่มีข้อจำกัดใดๆ หรือไม่?

215
00:24:42,922 --> 00:24:44,162
ใช่.

216
00:24:45,162 --> 00:24:47,402
โดยการผูกมัดตัวเองในการสมรส

217
00:24:47,562 --> 00:24:51,282
คุณสัญญาว่าจะรักและเคารพซึ่งกันและกัน

218
00:24:51,442 --> 00:24:53,122
คุณจะทำไปตลอดชีวิตไหม?

219
00:24:53,282 --> 00:24:54,362
ใช่.

220
00:24:54,522 --> 00:24:57,282
ตอนนี้ฉันปล่อยให้คุณหารือเกี่ยวกับการตั้งค่าของคุณ

221
00:24:57,442 --> 00:24:59,002
เขาเครียดอีกแล้ว

222
00:24:59,162 --> 00:25:00,482
คุณพร้อมหรือยัง?

223
00:25:01,482 --> 00:25:03,002
มีคนอยู่ที่นี่

224
00:25:03,162 --> 00:25:04,282
คุณกำลังโกง.

225
00:25:04,442 --> 00:25:07,202
ในความสุขและในการทดลอง

226
00:25:07,362 --> 00:25:10,282
ด้านสุขภาพและความเจ็บป่วย

227
00:25:10,442 --> 00:25:13,842
และรักคุณทุกวันในชีวิตของฉัน

228
00:25:14,002 --> 00:25:18,162
บัดนี้ข้าพเจ้าขอเชิญท่านลุกขึ้นเพื่อประโยชน์ของผู้ฟัง

229
00:25:35,514 --> 00:25:37,514
ขอบคุณมากนะคลอดด์

230
00:26:55,962 --> 00:26:58,762
ก่อนอื่น ฉันหวังว่าคุณจะชอบมันฝรั่งและแฮม

231
00:26:59,922 --> 00:27:02,202
เพราะอย่างที่คุณทราบ พ่อกินแค่สิ่งนั้นเท่านั้น

232
00:27:02,202 --> 00:27:04,762
แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าคุณไม่ได้เปลี่ยนอาหารเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่

233
00:27:04,762 --> 00:27:05,762
ใช่...

234
00:27:05,762 --> 00:27:07,402
เพราะยีนส์เริ่มจะรัดรูปนิดหน่อย

235
00:27:07,402 --> 00:27:08,842
ในเรื่องขนาดครับพ่อ

236
00:27:10,482 --> 00:27:11,842
ไม่ แต่ถ้าคุณเย็บผ้าเก่งจริงๆ

237
00:27:11,842 --> 00:27:14,762
คุณอาจจะสามารถสร้างชุดต่อไปให้เขาได้

238
00:27:14,762 --> 00:27:16,522
สำหรับงานปาร์ตี้แต่งตัวครั้งต่อไปของเขา

239
00:27:17,922 --> 00:27:20,562
โอ้ ชุดของซอร์โร คุณจะต้องชอบมันแน่ๆ!

240
00:27:21,562 --> 00:27:23,562
ฉันคืออัศวิน!

241
00:27:23,562 --> 00:27:24,562
ใช่ ใช่...

242
00:27:25,562 --> 00:27:27,562
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมที่จะทนกับเพื่อนของคุณด้วย

243
00:27:27,562 --> 00:27:30,562
อองตวน ซามูเอล ทุกคน

244
00:27:30,562 --> 00:27:33,986
เมื่อคนป่วยกลับมาบ้านเพื่อดื่มเหล้าก่อนอาหารซึ่งสิ้นสุดเวลา 6.00 น.

245
00:27:33,986 --> 00:27:34,986
ฉันบอกคุณได้เลยว่า...

246
00:27:34,986 --> 00:27:37,986
ฉันคิดว่าคุณไม่พร้อมจริงๆ

247
00:27:37,986 --> 00:27:41,986
ใช่ เพราะในตอนแรกมันดี แต่ต่อมามันจะยาก คุณเห็นไหม

248
00:27:41,986 --> 00:27:43,986
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่?

249
00:27:43,986 --> 00:27:44,986
แล้วฉันก็หวังว่า...

250
00:27:44,986 --> 00:27:45,986
เพียงหกเดือนหลังจากการประชุมของเรา

251
00:27:45,986 --> 00:27:47,986
เราแต่งงานกันเพื่อที่ฉันจะได้มีเอกสารและลงคะแนนเสียง

252
00:27:47,986 --> 00:27:49,986
ฉันรักคุณจริงๆ คุณมันผู้หญิงเลว!

253
00:27:49,986 --> 00:27:51,986
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรน่าอายเลย

254
00:27:51,986 --> 00:27:53,986
มันไม่มีประโยชน์ที่จะใจร้ายกับผู้หญิง

255
00:27:53,986 --> 00:27:54,986
กัดสักหน่อย

256
00:27:54,986 --> 00:27:55,986
บ้า!

257
00:27:55,986 --> 00:27:56,986
อย่าหักโหมนะ ฉันทำเอง

258
00:27:56,986 --> 00:27:57,986
ฉันไม่กินสิ่งที่มีกลิ่นเหม็น

259
00:27:57,986 --> 00:27:58,986
คุณเองแหละที่ตัวเหม็น!

260
00:27:58,986 --> 00:27:59,986
ใช่ ใช่...

261
00:27:59,986 --> 00:28:00,986
เอาล่ะ ใช้เวลาสักหน่อย

262
00:28:00,986 --> 00:28:01,986
ฉันแล้วเหรอ?

263
00:28:01,986 --> 00:28:02,986
ขอบคุณ

264
00:28:02,986 --> 00:28:04,986
คุณได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี ไม่เหมือนเจ้านายของคุณ

265
00:28:04,986 --> 00:28:06,986
เราพบกันในเทพนิยาย

266
00:28:06,986 --> 00:28:09,986
เธอกำลังทำงานอยู่ ส่วนฉันก็ลักพาตัวเธอเหมือนโจรสลัด

267
00:28:09,986 --> 00:28:10,986
คุณกำลังทำงานในเทพนิยาย?

268
00:28:10,986 --> 00:28:11,986
ใช่.

269
00:28:11,986 --> 00:28:15,986
เช้าวันหนึ่ง ฉันกำลังดูดฝุ่น และเขาก็ขวางทางและนอนหลับอยู่ในตู้เสื้อผ้า

270
00:28:15,986 --> 00:28:18,986
ฉันกำลังดูดฝุ่นใบหน้าของเขาเพื่อให้เขาขยับได้

271
00:28:18,986 --> 00:28:20,986
ความสำเร็จครั้งแรกของเรา

272
00:28:23,986 --> 00:28:24,986
ไม่ ฉันทำเรื่องนั้นเสร็จแล้ว

273
00:28:24,986 --> 00:28:29,986
การศึกษาในทวีปนี้ทำให้ฉันตระหนักว่ามีผู้ชายที่สง่างามในโลกนี้

274
00:28:32,986 --> 00:28:33,986
ไม่ ไม่ จริงจัง

275
00:28:33,986 --> 00:28:37,986
ฉันคิดว่ามันดีที่คุณมีความสุขและมีความรัก

276
00:28:37,986 --> 00:28:40,986
ฉันเชื่ออย่างจริงใจว่าเบียทริซตกหลุมรัก...

277
00:28:40,986 --> 00:28:42,986
ฉันล้อเล่นนะ แต่...

278
00:28:42,986 --> 00:28:43,986
สำหรับผู้ชายที่ดีที่สุด...

279
00:28:43,986 --> 00:28:44,986
ว่าเขาเป็น.

280
00:28:45,986 --> 00:28:48,986
และอย่างที่คุณรู้ ฉัน...

281
00:28:48,986 --> 00:28:51,986
ตลอดชีวิตของฉันฉันต้องเผชิญหน้ากับพ่อในท้ายที่สุด

282
00:28:53,986 --> 00:28:56,986
และผมรับประกันได้เลยว่านี่คือบริษัทที่ยอดเยี่ยมและ...

283
00:28:56,986 --> 00:28:57,986
และคุณโชคดี

284
00:28:57,986 --> 00:28:58,986
ขอบคุณสาวน้อยของฉัน

285
00:28:58,986 --> 00:28:59,986
ขอบคุณ

286
00:28:59,986 --> 00:29:00,986
ไปแล้ว.

287
00:29:01,986 --> 00:29:02,986
ไชโย!

288
00:29:11,418 --> 00:29:13,418
ตอนนี้ถึงคิวใครบ้าง?

289
00:29:13,418 --> 00:29:14,418
ต่อไป!

290
00:29:14,418 --> 00:29:16,418
คาร่า ฉันคิดว่าถึงตาคุณแล้ว!

291
00:29:29,594 --> 00:29:34,594
โทนี่ เมื่อ 19 ปีที่แล้ว ฉันตกหลุมรักแอนทอน

292
00:29:34,594 --> 00:29:37,594
และฉันตัดสินใจติดตามเขาไปบนก้อนหินที่หายไป ณ จุดสิ้นสุดของโลกนี้

293
00:29:37,594 --> 00:29:39,594
ในตอนท้ายของโลก

294
00:29:39,594 --> 00:29:42,594
บางคนก็บอกว่าอยู่ในหลุมลาของโลก

295
00:29:44,594 --> 00:29:46,594
และในหลุมลาแห่งโลก

296
00:29:46,594 --> 00:29:49,594
ใบหน้าแรกที่ฉันเห็นคือใบหน้าของคุณ

297
00:29:51,594 --> 00:29:54,594
ในตอนแรกคุณทำให้ฉันกลัวเล็กน้อยด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่สบายใจของคุณ

298
00:29:55,594 --> 00:29:59,594
แต่คุณก็มีความยินดีและละเอียดอ่อน

299
00:30:00,594 --> 00:30:02,594
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแอนทอน

300
00:30:02,594 --> 00:30:05,594
แต่ฉันคิดว่าคุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน

301
00:30:07,594 --> 00:30:11,594
หลังจากล่องเรือมา 30 ปี คุณจะมีจิตวิญญาณแห่งท้องทะเล

302
00:30:11,594 --> 00:30:15,594
บนน้ำคุณต้องให้ความช่วยเหลือใครก็ได้ทุกเวลา

303
00:30:16,594 --> 00:30:19,594
แม้กระทั่งกับคนแปลกหน้าอย่างฉัน

304
00:30:21,594 --> 00:30:23,594
ฉันไม่ลืมสิ่งนั้น

305
00:30:25,594 --> 00:30:28,594
ในที่สุดฉันก็ไม่ได้กลับไปเบลเยียมเลย

306
00:30:30,594 --> 00:30:33,594
เพราะชีวิตของฉันอยู่ที่นี่

307
00:30:33,594 --> 00:30:36,594
และครอบครัวที่แท้จริงของฉันคือครอบครัวที่ฉันเลือก

308
00:30:38,594 --> 00:30:42,594
และวันนี้ครอบครัวก็มีสมาชิกใหม่ชื่อเบียทริซ

309
00:30:42,594 --> 00:30:46,594
ข้าพระองค์จะต้อนรับผู้ที่พระองค์ทรงต้อนรับข้าพระองค์

310
00:30:46,594 --> 00:30:48,594
ฉันขอให้คุณมีความสุขมากมาก

311
00:31:04,474 --> 00:31:08,114
แล้วชื่อที่สองของนีน่าคืออะไร?

312
00:31:08,114 --> 00:31:09,474
คำถามโง่ ๆ เหล่านี้คืออะไร?

313
00:31:09,474 --> 00:31:10,914
ทำอะไรที่ง่ายกว่านี้สักหน่อย

314
00:31:10,914 --> 00:31:11,914
รอให้ฉันพูด!

315
00:31:11,914 --> 00:31:13,914
ฉันจะบ้าตายกับคำถามที่สอง!

316
00:31:13,914 --> 00:31:15,914
แต่เนื่องจากคุณมีคำถามที่น่าสนใจที่สุดข้อหนึ่ง

317
00:31:15,914 --> 00:31:17,914
ใช่แล้ว เรามาตรงประเด็นกันดีกว่า

318
00:31:17,914 --> 00:31:19,914
เอาล่ะไปข้างหน้า

319
00:31:19,914 --> 00:31:22,914
ฉันนอนกับผู้ชายกี่คนในชีวิตของคุณ?

320
00:31:22,914 --> 00:31:24,914
โอ้ไปแล้ว!

321
00:31:24,914 --> 00:31:25,914
มีกี่ร่าง?

322
00:31:25,914 --> 00:31:26,914
12, 12, 12!

323
00:31:26,914 --> 00:31:28,914
ไม่ แต่เธอแค่กำลังสนุก

324
00:31:28,914 --> 00:31:30,914
ถึงสามหลัก!

325
00:31:32,914 --> 00:31:33,914
20? 20?

326
00:31:34,354 --> 00:31:36,354
บอกเราสิ!

327
00:31:36,354 --> 00:31:38,354
โอ้คุณบ้า!

328
00:31:38,354 --> 00:31:40,354
ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน!

329
00:31:40,354 --> 00:31:42,354
ถึงตาคุณแล้ว คุณเบอร์ทิเลียน

330
00:31:42,354 --> 00:31:44,354
โอ้ มันจะไม่เป็นไร!

331
00:31:44,354 --> 00:31:46,354
เปเปลิโน่!

332
00:31:46,354 --> 00:31:48,354
มาดื่มน้ำผลไม้ของคุณกันเถอะ

333
00:31:48,354 --> 00:31:50,354
ฉันมีอะไร?

334
00:31:50,354 --> 00:31:51,354
คุณเดาได้ดี

335
00:31:51,354 --> 00:31:52,354
ยังไงก็ตามถึงตาฉันแล้ว

336
00:31:52,354 --> 00:31:54,354
คุณพร้อมหรือยัง? คุณพร้อมหรือยัง?

337
00:31:54,354 --> 00:31:57,354
ฉันมีเดทกี่เดตก่อนที่จะนอนกับโทนี่?

338
00:31:57,354 --> 00:31:59,354
อา ศูนย์!

339
00:31:59,354 --> 00:32:00,354
ไปข้างหน้า!

340
00:32:00,354 --> 00:32:01,354
หนึ่ง!

341
00:32:01,354 --> 00:32:02,354
สูญหาย!

342
00:32:02,794 --> 00:32:04,794
มันเป็นสัตว์ในตำนาน!

343
00:32:04,794 --> 00:32:06,794
คุณรังเกียจฉัน!

344
00:32:06,794 --> 00:32:07,794
ดื่มแก้วสักหน่อย

345
00:32:07,794 --> 00:32:09,794
ฉันไม่อยากดื่มอีกต่อไป

346
00:32:09,794 --> 00:32:11,794
มันคืออะไร?

347
00:32:11,794 --> 00:32:13,794
ถึงคราวของฉันแล้ว

348
00:32:13,794 --> 00:32:15,794
ราศีของฉันคืออะไร?

349
00:32:15,794 --> 00:32:16,794
ราศีมังกร!

350
00:32:16,794 --> 00:32:18,794
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้!

351
00:32:18,794 --> 00:32:20,794
คุณเป็นปลาใช่ไหม?

352
00:32:20,794 --> 00:32:22,794
นั่นก็ไม่ใช่สาวพรหมจารีแน่นอน

353
00:32:22,794 --> 00:32:23,794
โอ้ ลูร์ด!

354
00:32:23,794 --> 00:32:25,794
ไม่ มันง่ายมาก คุณเป็นราศีพฤษภ คอนนี่

355
00:32:25,794 --> 00:32:26,794
โอ้นั่นแหละ!

356
00:32:26,794 --> 00:32:28,794
ใครๆ ก็พูดแบบนั้น คอนนี่

357
00:32:28,794 --> 00:32:30,794
ไม่ ฉันเป็นสิงโต

358
00:32:31,234 --> 00:32:32,234
เราแพ้.

359
00:32:32,234 --> 00:32:33,234
มาดื่มกันเถอะ

360
00:32:33,234 --> 00:32:34,234
คุณแพ้แล้วดื่ม

361
00:32:34,234 --> 00:32:36,234
มาเลย มาเลย มาเลย

362
00:32:36,234 --> 00:32:39,234
มันเป็นเกมกระดานที่สามของคุณดูสิ

363
00:32:39,234 --> 00:32:41,234
มันเป็นงานแต่งงานของคุณ มันจบแล้ว

364
00:32:41,234 --> 00:32:42,234
เอาล่ะไปข้างหน้า

365
00:32:42,234 --> 00:32:44,234
ฉันชอบสีอะไร?

366
00:34:36,154 --> 00:34:37,154
ขอบคุณ

367
00:34:37,154 --> 00:34:38,154
ลาก่อน.

368
00:34:38,154 --> 00:34:39,154
ลาก่อน.

369
00:34:41,514 --> 00:34:42,014
ไปกันเลย?

370
00:34:42,014 --> 00:34:42,514
ไปกันเลย

371
00:34:42,514 --> 00:34:43,514
ใช่.

372
00:34:54,938 --> 00:34:55,938
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

373
00:34:59,282 --> 00:35:00,282
ฉันไม่รู้.

374
00:35:00,482 --> 00:35:02,482
เธอก็เช่นกัน...

375
00:35:04,282 --> 00:35:07,114
เกินไปอะไร?

376
00:35:08,114 --> 00:35:09,114
ฉันไม่รู้.

377
00:35:10,714 --> 00:35:14,202
แพ็คเกจนี้ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม?

378
00:35:15,002 --> 00:35:17,402
มันไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของเธอ

379
00:35:18,802 --> 00:35:19,802
ให้มันกับฉัน.

380
00:35:21,002 --> 00:35:22,706
คุณสูบบุหรี่เหรอ? ฉันไม่เคยเห็นคุณสูบบุหรี่

381
00:35:22,706 --> 00:35:23,706
นานๆ ครั้ง.

382
00:35:25,306 --> 00:35:26,938
ที่นี่.

383
00:35:26,938 --> 00:35:28,338
ไม่ ฉันเป็นคนสูบบุหรี่

384
00:35:59,546 --> 00:36:01,546
ฉันเมามาก คุณทำให้ฉันโกรธ

385
00:36:02,546 --> 00:36:03,546
ฉันทำอะไรกับคุณ?

386
00:36:03,546 --> 00:36:05,546
คุณมีเสน่ห์ทุกคน

387
00:36:05,546 --> 00:36:07,546
คุณกำลังเล่นบทที่มีเสน่ห์

388
00:36:07,546 --> 00:36:09,546
คุณชนชั้นกลาง

389
00:36:10,546 --> 00:36:11,546
คุณเป็นชนชั้นกลาง

390
00:36:11,546 --> 00:36:13,546
หยุดเถอะ ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้นกับฉัน

391
00:36:13,546 --> 00:36:15,546
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับคุณ

392
00:36:16,546 --> 00:36:19,418
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

393
00:36:26,682 --> 00:36:28,122
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

394
00:36:31,058 --> 00:36:32,418
มาฉันจะเลี้ยงคุณ

395
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
ดังนั้น?

396
00:37:01,530 --> 00:37:02,530
ติดตามฉัน.

397
00:37:02,610 --> 00:37:03,610
ไม่ กลับมา!

398
00:37:10,682 --> 00:37:11,682
แม็กเซนซ์!

399
00:37:17,914 --> 00:37:18,914
แม็กซ์เซนซ์?

400
00:37:32,314 --> 00:37:33,314
อเล็กซานเดอร์?

401
00:37:48,730 --> 00:37:50,730
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

402
00:37:50,930 --> 00:37:52,730
เจ๋งเลย

403
00:37:53,330 --> 00:37:56,034
เช่นเดียวกับที่บ้าน ไม่มีกฎเกณฑ์

404
00:37:56,234 --> 00:37:58,034
ไม่มีความสุภาพ

405
00:37:59,234 --> 00:38:01,466
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

406
00:38:02,466 --> 00:38:04,426
เอาล่ะไปกันเลย เราเมาเกินไป

407
00:38:04,626 --> 00:38:07,626
รอรอ ถึงตาคุณแล้ว

408
00:38:15,642 --> 00:38:16,642
ใช่.

409
00:38:24,730 --> 00:38:26,410
ลองสิ่งนี้ มันจะเหมาะกับคุณ

410
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
ไม่

411
00:38:27,730 --> 00:38:28,730
คุณอายุเท่าไหร่?

412
00:38:28,890 --> 00:38:29,690
45 ทำไม?

413
00:38:29,850 --> 00:38:30,650
ไม่ ไม่

414
00:38:30,810 --> 00:38:32,090
คุณจะเห็นว่าคุณอายุเท่าไหร่ที่นี่

415
00:38:32,250 --> 00:38:33,410
ไม่มีกฎเกณฑ์

416
00:38:35,898 --> 00:38:37,378
ฉันไม่ชอบแต่งตัว

417
00:38:40,874 --> 00:38:41,874
โปรด.

418
00:38:49,338 --> 00:38:51,338
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฉันยังไม่มีการสนับสนุนใด ๆ

419
00:38:55,082 --> 00:38:55,882
มาเร็ว.

420
00:38:57,454 --> 00:38:58,454
มาเร็ว!

421
00:39:08,634 --> 00:39:10,634
อย่ามองมาที่ฉัน

422
00:39:34,650 --> 00:39:35,650
คุณสบายดี.

423
00:39:36,850 --> 00:39:40,770
คุณสวย.

424
00:39:42,658 --> 00:39:43,658
หยุด.

425
00:41:42,810 --> 00:41:44,810
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น โอเคไหม?

426
00:41:46,682 --> 00:41:48,682
ฉันจะออกไปก่อน

427
00:42:23,226 --> 00:42:25,226
ฉันแค่อยากให้คุณไปนอน

428
00:42:28,042 --> 00:42:29,042
คุณโอเคไหม?

429
00:42:34,458 --> 00:42:36,458
ฉันจะส่งห้องไปให้โทนี่เพื่อแม็กเซนซ์

430
00:42:38,458 --> 00:42:40,458
คุณเบื่อกับเขาแล้วเหรอ?

431
00:42:41,458 --> 00:42:43,458
ขอให้โชคดีทั้งคู่!

432
00:44:14,618 --> 00:44:16,218
คุณกำลังตกปลาอะไร?

433
00:44:16,378 --> 00:44:17,378
เพอร์ลาน

434
00:44:18,018 --> 00:44:19,018
มันตายแล้วเหรอ?

435
00:44:19,178 --> 00:44:20,178
เล็กน้อย.

436
00:44:20,338 --> 00:44:23,658
นักท่องเที่ยวบอกมื้อเที่ยงกิโลละ

437
00:44:23,818 --> 00:44:25,498
และเขาจะให้เงินเรา 10 ยูโร

438
00:44:25,658 --> 00:44:27,058
เรามีประมาณ 30 อัน

439
00:44:27,218 --> 00:44:28,658
คุณจะรวย

440
00:44:29,658 --> 00:44:33,378
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยคุณแทนการจ้องมองที่เรา

441
00:44:33,538 --> 00:44:34,538
อวดดี.

442
00:44:50,810 --> 00:44:51,810
สวัสดี.

443
00:44:51,970 --> 00:44:52,970
สวัสดีแอนทอน

444
00:44:53,130 --> 00:44:54,610
คุณน่ารักกับกระเป๋าเดินทางของคุณ

445
00:44:54,770 --> 00:44:56,770
ที่นี่ คุณเลอ แมร์และผู้ช่วยของเขา

446
00:44:56,930 --> 00:44:57,930
สวัสดีเพื่อนๆ

447
00:44:58,090 --> 00:44:59,090
สวัสดี.

448
00:44:59,250 --> 00:45:00,130
นานแค่ไหนที่คุณจากไป?

449
00:45:00,290 --> 00:45:00,810
สองสัปดาห์.

450
00:45:00,970 --> 00:45:02,130
อย่านอนต่อหน้าภาษาอังกฤษ

451
00:45:02,290 --> 00:45:03,850
จูบพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะจูบเรา

452
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
ใช่แล้ว

453
00:45:06,610 --> 00:45:07,610
ก็...

454
00:45:08,730 --> 00:45:09,850
อึสำหรับพวกนิโกร

455
00:45:10,010 --> 00:45:11,010
มาเร็ว.

456
00:45:16,602 --> 00:45:19,602
ฉันกำลังจะไป. ฉันจะคิดถึงเฟอร์รี่ของฉัน มันจะเป็นความเจ็บปวด

457
00:45:47,578 --> 00:45:48,578
ขอบคุณ.

458
00:45:49,178 --> 00:45:51,898
คุณสามารถดูแลตู้เก็บของได้หรือไม่? ฉันจะทำมันเอง

459
00:45:52,058 --> 00:45:53,058
แน่นอน?

460
00:45:53,218 --> 00:45:56,578
พวกเขาอยู่ในสภาพที่ไม่ดี ฉันจะดูแลพวกเขา

461
00:45:56,738 --> 00:45:57,738
ตามที่คุณต้องการ

462
00:45:57,898 --> 00:46:00,698
มันจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น เจอกันพรุ่งนี้.

463
00:46:27,514 --> 00:46:28,514
ใช่?

464
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
สวัสดี

465
00:46:31,970 --> 00:46:32,970
คุณเป็นอย่างไร?

466
00:46:33,210 --> 00:46:34,410
ฉันสบายดี. ฉันเข้าไปได้ไหม?

467
00:46:34,650 --> 00:46:36,770
แน่นอน. ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

468
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
ฉันกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

469
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
มันคือใคร?

470
00:46:39,490 --> 00:46:40,490
ฉันเพิ่งกลับมา

471
00:46:40,730 --> 00:46:41,970
วันนี้คุณไม่ทำงานเหรอ?

472
00:46:42,210 --> 00:46:46,090
ไม่ เรามีวันหยุดหนึ่งวัน แอนทอนเพิ่งเดินทางไปอังกฤษ

473
00:46:46,330 --> 00:46:47,330
โอ้ ตกลง

474
00:46:47,570 --> 00:46:48,570
สำหรับธุรกิจคุณรู้ไหม

475
00:46:48,810 --> 00:46:49,810
ใช่ฉันรู้

476
00:46:50,050 --> 00:46:51,410
ไม่ ฉันไม่รู้

477
00:46:51,650 --> 00:46:52,650
นี่ น้ำหอมของฉัน

478
00:46:52,890 --> 00:46:54,490
ฉันมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

479
00:46:57,274 --> 00:46:58,274
มันคืออะไร?

480
00:46:58,274 --> 00:46:59,434
ไม่มีอะไร.

481
00:47:05,306 --> 00:47:07,306
มันไม่ยากที่จะเดา

482
00:47:08,306 --> 00:47:09,306
ช็อคโกแลต.

483
00:47:09,306 --> 00:47:11,306
ช็อคโกแลต! เซอร์ไพรส์มาก!

484
00:47:12,306 --> 00:47:14,306
ทำไมคุณถึงต้องการช็อคโกแลต?

485
00:47:14,306 --> 00:47:17,306
มันเป็นของเบียทริซ แต่เธอแพ้ ฉันคิดถึงคุณ

486
00:47:17,306 --> 00:47:18,306
โอ้โอเค

487
00:47:19,306 --> 00:47:20,306
คุณไม่ชอบช็อคโกแลตเหรอ?

488
00:47:20,306 --> 00:47:21,306
ใช่ใช่

489
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
ไปแล้ว.

490
00:47:23,306 --> 00:47:24,306
อย่าขอบคุณฉันเลย

491
00:47:24,306 --> 00:47:26,306
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาดีหรือเปล่า

492
00:47:27,306 --> 00:47:28,306
ฉันหวังว่าพวกเขาจะดี

493
00:47:29,306 --> 00:47:30,306
ด้วยความสัตย์จริง...

494
00:47:30,306 --> 00:47:31,306
คุณสบายดีไหม?

495
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
รอ.

496
00:47:32,306 --> 00:47:33,306
รอ.

497
00:47:35,594 --> 00:47:36,594
รอ.

498
00:47:37,594 --> 00:47:38,594
คุณเปียกไปหมดแล้ว

499
00:47:38,594 --> 00:47:39,594
มันน่าขยะแขยง

500
00:47:39,594 --> 00:47:40,594
ใช่ มันน่าขยะแขยง

501
00:47:41,594 --> 00:47:43,594
ฉันกินขี้ทุกที่

502
00:47:43,594 --> 00:47:45,594
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

503
00:47:45,594 --> 00:47:46,594
จริงหรือ

504
00:47:46,594 --> 00:47:47,594
ใช่.

505
00:48:38,042 --> 00:48:39,042
ฉันทำให้คุณได้ไหม?

506
00:48:39,042 --> 00:48:40,042
ใช่แล้ว ขอบคุณ

507
00:48:41,042 --> 00:48:42,042
คุณต้องการอะไร?

508
00:48:42,042 --> 00:48:43,042
เช่นเดียวกับคุณ ไม่เป็นไร

509
00:49:02,138 --> 00:49:03,138
ดี...

510
00:49:04,626 --> 00:49:07,626
คุณยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่ไหม? คุณเป็นโรคซึมเศร้าหรือเปล่า?

511
00:49:08,626 --> 00:49:09,626
มา.

512
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
ว้าว!

513
00:49:59,330 --> 00:50:01,130
ในระดับนี้เขาเป็นอัจฉริยะ

514
00:50:09,018 --> 00:50:11,738
คุณรู้ไหม คุณต้องตั้งถิ่นฐานจริงๆ

515
00:50:11,898 --> 00:50:12,898
อย่างไร?

516
00:50:13,058 --> 00:50:16,418
ลบภาพวาด ติดโปสเตอร์ได้...

517
00:50:16,578 --> 00:50:18,978
ไม่ ฉันชอบพวกเขา ดู.

518
00:50:19,138 --> 00:50:21,458
ดูสิ คนนี้คือเทิร์นเนอร์

519
00:50:23,058 --> 00:50:24,498
มันสวยงามมาก

520
00:50:25,858 --> 00:50:26,378
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

521
00:50:26,538 --> 00:50:29,098
ฉันไม่คิดว่าเรามีรสนิยมเหมือนกัน

522
00:50:29,258 --> 00:50:32,418
ฉันไม่คิดว่าเทิร์นเนอร์ของคุณสวยเป็นพิเศษ

523
00:50:33,338 --> 00:50:35,538
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับภาพวาดแบบนั้น?

524
00:50:39,426 --> 00:50:41,426
ฉันชอบอะไรเกี่ยวกับภาพวาดของคุณ?

525
00:50:43,586 --> 00:50:44,666
เช่นเดียวกับ joconde

526
00:50:44,826 --> 00:50:45,306
โอ้ใช่

527
00:50:45,466 --> 00:50:46,946
มันมีอะไรบางอย่าง

528
00:50:47,106 --> 00:50:50,426
มันเหมือนกับฉันนิดหน่อย ฉันดูเหมือน joconde นิดหน่อยใช่ไหม?

529
00:50:50,586 --> 00:50:52,626
ใช่นิดหน่อย นั่นเป็นเรื่องจริง

530
00:50:52,786 --> 00:50:53,466
นั่นเป็นเรื่องจริง

531
00:50:53,626 --> 00:50:57,586
แต่คุณน่ารักกว่านิดหน่อย

532
00:50:57,746 --> 00:50:59,706
ด้วยลอนผมเล็กๆ ของคุณ

533
00:51:04,794 --> 00:51:06,594
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?

534
00:51:10,106 --> 00:51:12,106
ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

535
00:51:12,746 --> 00:51:14,626
บางทีอาจจะไม่ ฉันไม่รู้.

536
00:51:14,786 --> 00:51:15,786
ตกลง.

537
00:51:17,186 --> 00:51:18,186
ตามที่คุณต้องการ

538
00:51:20,714 --> 00:51:23,234
เป็นการตัดสินใจของเราทั้งคู่

539
00:51:23,394 --> 00:51:25,914
ฟังนะ ฉันสบายดี

540
00:51:27,034 --> 00:51:28,994
ถ้าคุณโอเคฉันก็สบายใจ

541
00:51:29,154 --> 00:51:30,194
คุณสบายดีไหม?

542
00:51:30,354 --> 00:51:31,794
ฉันหมายถึง ฉัน...

543
00:51:32,434 --> 00:51:34,434
ถ้าอยากนอนที่นี่ก็ทำได้

544
00:51:35,834 --> 00:51:37,434
คุณมีคนอื่นแล้ว

545
00:51:38,394 --> 00:51:39,394
อะไร

546
00:51:39,554 --> 00:51:40,554
คุณกำลังมีความสัมพันธ์

547
00:51:40,714 --> 00:51:41,714
ไม่เลย.

548
00:51:41,874 --> 00:51:44,234
คุณไม่ได้พูด แต่คุณมีความสัมพันธ์

549
00:51:44,394 --> 00:51:45,634
ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์

550
00:51:45,794 --> 00:51:46,794
ใช่คุณเป็น

551
00:51:46,954 --> 00:51:47,954
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้

552
00:51:48,114 --> 00:51:49,114
คุณสามารถบอกฉัน.

553
00:51:49,274 --> 00:51:51,274
ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์ คุณหรือไม่?

554
00:51:51,434 --> 00:51:52,434
ไม่ ฉันไม่ได้

555
00:51:53,314 --> 00:51:54,314
อย่างจริงจังฉันไม่ได้

556
00:51:54,474 --> 00:51:55,474
จริงหรือ

557
00:51:55,634 --> 00:51:57,634
ไม่ ฉันจะไม่รบกวน

558
00:51:57,794 --> 00:51:58,794
โอเค ตัดสินใจแล้ว

559
00:51:58,954 --> 00:51:59,954
กับใครก็ไม่รู้..

560
00:52:00,114 --> 00:52:01,114
กับใครก็ไม่รู้..

561
00:52:03,034 --> 00:52:06,914
ไม่ ฉันแค่กำลังคิดเรื่องนี้กับผู้ชายคนหนึ่ง

562
00:52:07,034 --> 00:52:08,034
ฉันไม่สนหรอก

563
00:52:08,794 --> 00:52:09,794
ฉันเข้าใจ.

564
00:52:10,674 --> 00:52:11,674
ฉันเข้าใจ.

565
00:52:16,282 --> 00:52:18,282
แต่คุณกำลังมีความรักนะฌอง

566
00:52:19,282 --> 00:52:21,282
ใช่ ฉันรู้สึกได้

567
00:52:21,282 --> 00:52:23,282
บางทีการไม่พูดถึงมันจะดีกว่า

568
00:52:24,282 --> 00:52:27,050
มันคือชีวิต

569
00:52:54,714 --> 00:52:55,714
โอเค มันดี

570
00:53:03,706 --> 00:53:05,706
สมบูรณ์แบบ คุณไม่ต้องการเราอีกต่อไป

571
00:53:59,642 --> 00:54:00,642
เกิดอะไรขึ้น?

572
00:54:01,082 --> 00:54:02,082
ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้น!

573
00:54:03,082 --> 00:54:04,082
คุณกำลังทำอะไร?

574
00:54:04,642 --> 00:54:05,642
ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้น!

575
00:54:06,162 --> 00:54:07,162
ยารา!

576
00:54:07,162 --> 00:54:08,162
รอก่อน หันมา!

577
00:54:08,802 --> 00:54:09,802
หันกลับมา!

578
00:54:13,922 --> 00:54:14,922
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

579
00:54:17,322 --> 00:54:18,322
คุณกลัวไหม?

580
00:54:18,722 --> 00:54:19,722
แน่นอนฉันกลัว!

581
00:54:21,002 --> 00:54:22,562
ไม่อยากให้คนตื่นแบบนี้

582
00:56:24,570 --> 00:56:25,570
แต่มันมืดแล้ว

583
00:56:25,570 --> 00:56:27,570
ไม่ แต่มันมืดแล้ว

584
01:00:37,562 --> 01:00:40,842
โอ้ใช่แล้ว มันคือแอปเปิ้ลอังกฤษนะรู้ไหม คุณดื่ม คุณกิน คุณ...

585
01:00:40,842 --> 01:00:43,138
คุณไม่เคยหยุด

586
01:00:43,138 --> 01:00:44,338
ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?

587
01:00:44,338 --> 01:00:46,538
มันลำบากมาก ฉันเหนื่อย.

588
01:00:46,538 --> 01:00:50,698
ใครๆ ก็บอกว่ามีเวลา 2026 บลา บลา บลา...

589
01:00:50,698 --> 01:00:53,098
และในขณะเดียวกันใครๆ ก็บอกว่าข้อตกลงนี้คงอยู่แบบนี้ไม่ได้

590
01:00:53,098 --> 01:00:55,738
แต่เดี๋ยวก่อนตำแหน่งเริ่มยากขึ้น ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นอะไร

591
01:00:55,738 --> 01:00:57,738
คุณดูค่อนข้างเหมาะสม

592
01:00:57,738 --> 01:00:59,858
แต่เราก็ทำเรื่องวุ่นวายใหญ่โต

593
01:00:59,858 --> 01:01:02,538
มีดาโน เราพาเขาไปด้วย มีเพียงชาวประมงกับเขาเท่านั้น

594
01:01:02,538 --> 01:01:04,738
ผู้ชาย เขามีเชื้อสาย เขากำลังจะเหวี่ยงพวกเราทุกคน

595
01:01:04,738 --> 01:01:07,098
มันเป็นเรื่องบ้า

596
01:01:07,098 --> 01:01:09,906
ดังนั้นการเมือง

597
01:01:09,906 --> 01:01:10,906
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง?

598
01:01:10,906 --> 01:01:11,906
ใช่.

599
01:01:12,826 --> 01:01:14,306
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการบอกหรือไม่?

600
01:01:14,306 --> 01:01:17,306
ใช่แล้ว ฉันมีอะไรจะเล่าน้อยกว่าคุณ

601
01:01:19,306 --> 01:01:23,226
โอ้ ใช่แล้ว โดมินิคถามฉันว่าเราจะแบ่งปันสมบัตินี้ได้ไหม

602
01:01:23,226 --> 01:01:25,586
เพื่อตัดจำหน่ายความเสียหายจากพายุ

603
01:01:25,586 --> 01:01:27,106
ใช่ แต่ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

604
01:01:27,106 --> 01:01:30,586
อย่างไรก็ตาม เราต้องการตัวแทนทางกายภาพเพื่อตัดสินใจเรื่องนั้น คุณเห็นไหม

605
01:01:30,586 --> 01:01:31,986
ดังนั้นเราทุกคนจึงต้องอยู่ที่นี่จริงๆ

606
01:01:31,986 --> 01:01:32,986
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานคนเดียว

607
01:01:32,986 --> 01:01:33,986
คุณพูดถูก.

608
01:01:34,986 --> 01:01:36,986
ฉันต้องไปนอนแล้วจริงๆ

609
01:01:37,986 --> 01:01:38,986
ตกลง.

610
01:01:38,986 --> 01:01:40,410
ฉันคิดถึงคุณ.

611
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

612
01:01:42,410 --> 01:01:43,410
บาย ฉันจะจูบคุณ

613
01:01:43,410 --> 01:01:44,410
ลาก่อน.

614
01:02:13,242 --> 01:02:14,642
สวัสดี สบายดีไหม?

615
01:02:14,802 --> 01:02:18,122
ฉันบอกพ่อของคุณแล้ว ฉันคิดว่าเขากำลังทำให้ฉันคว่ำ

616
01:02:18,282 --> 01:02:18,962
ขอบคุณ.

617
01:02:19,122 --> 01:02:20,522
สวัสดี. ลาก่อน.

618
01:02:25,610 --> 01:02:26,490
คุณเป็นอย่างไร?

619
01:02:26,650 --> 01:02:28,450
ดี. ไม่ ฉันไม่สบาย

620
01:02:28,610 --> 01:02:29,770
คุณจะไม่ไปงานปาร์ตี้เหรอ?

621
01:02:29,930 --> 01:02:31,410
ฉันมีกฎของตัวเอง

622
01:02:31,570 --> 01:02:33,490
พวกเขาตัดสินใจไปเที่ยวพักผ่อน

623
01:02:33,650 --> 01:02:34,650
ผิดเวลาเสมอ

624
01:02:34,810 --> 01:02:36,170
คุณยังไม่เสร็จที่รัก

625
01:02:36,330 --> 01:02:37,250
คุณรู้ไหมว่า

626
01:02:37,410 --> 01:02:37,970
สวัสดี

627
01:02:38,130 --> 01:02:39,290
คุณอยู่ที่นี่ แม็กซ์เซนซ์?

628
01:02:39,450 --> 01:02:40,210
เวลานี้คุณตื่นแล้วเหรอ?

629
01:02:40,370 --> 01:02:41,330
ฉันไม่ได้นอน

630
01:02:41,490 --> 01:02:42,650
ช่างเป็นคำโกหกที่ยิ่งใหญ่!

631
01:03:58,458 --> 01:03:59,458
คุณกำลังจะไปไหน

632
01:03:59,458 --> 01:04:00,458
ฉันกำลังจะไปว่ายน้ำ.

633
01:04:00,458 --> 01:04:01,458
อะไร

634
01:04:04,458 --> 01:04:08,250
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

635
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
ฉันไม่ได้ซ่อน

636
01:04:15,130 --> 01:04:16,530
คุณสวย.

637
01:04:17,650 --> 01:04:18,754
เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น?

638
01:04:18,914 --> 01:04:19,914
ไม่

639
01:04:20,434 --> 01:04:21,434
ในทางตรงกันข้าม

640
01:04:22,434 --> 01:04:23,834
เมื่อคุณทำงานแล้ว

641
01:04:24,834 --> 01:04:26,434
คุณมีไหล่ที่แข็งแรง

642
01:04:28,650 --> 01:04:30,330
คุณมีขาที่น่าทึ่ง

643
01:04:31,850 --> 01:04:35,010
และมีโพรงเล็กน้อยที่ด้านล่างของคอ

644
01:04:35,170 --> 01:04:37,506
มันเป็นเส้นใย

645
01:04:37,666 --> 01:04:38,826
ไม่มีอะไรที่คุณมีไม่ได้

646
01:04:38,986 --> 01:04:39,986
ไม่ ไม่มีอะไรเลย

647
01:04:40,146 --> 01:04:41,146
นิดหน่อย.

648
01:04:41,306 --> 01:04:42,306
ใช่!

649
01:04:48,946 --> 01:04:51,018
ซับไตเติ้ล TITRAFILM

650
01:05:42,490 --> 01:05:44,490
ยังไงซะฉันก็จะว่ายน้ำ

651
01:05:53,754 --> 01:05:54,754
ฉันกำลังมา!

652
01:06:00,314 --> 01:06:01,314
ใช่?

653
01:06:04,010 --> 01:06:05,010
ใช่?

654
01:06:06,010 --> 01:06:07,010
ฉันกำลังมา!

655
01:06:16,858 --> 01:06:20,138
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะใส่มันไว้ในหัวของฉัน

656
01:06:20,298 --> 01:06:24,258
ในหัวของฉัน ฉันเห็นว่าของฉันต่ำกว่าของคุณ

657
01:06:24,418 --> 01:06:27,098
คุณมีรอยแตกตรงนั้นด้วย

658
01:06:27,258 --> 01:06:28,898
คุณอาจจะไม่ได้สังเกตใช่ไหม?

659
01:06:29,058 --> 01:06:30,538
ไม่ ฉันไม่ได้สังเกต

660
01:06:30,698 --> 01:06:34,778
ฉันได้ดูรายการทีวีชื่อ...

661
01:06:34,938 --> 01:06:38,418
สเตฟาน เบิร์น ที่กำลังพูดถึงสุสานของผู้บริสุทธิ์

662
01:06:38,578 --> 01:06:42,898
เป็นเรื่องเกี่ยวกับศพที่ถูกฝังไว้

663
01:06:43,058 --> 01:06:46,218
มันให้น้ำและแผ่นดินก็อ่อนลง

664
01:06:46,418 --> 01:06:49,658
ยังดีที่ยังล้นอยู่

665
01:06:49,818 --> 01:06:51,858
ไม่มีใครถูกฝังอยู่ที่นี่

666
01:06:52,018 --> 01:06:56,538
ในหมู่บ้านพวกเขาบอกว่าพวกเขาฝังกระต่ายของพวกเขา

667
01:06:56,698 --> 01:06:59,578
แมว สุนัข และทุกสิ่งทุกอย่างของพวกเขา

668
01:06:59,738 --> 01:07:02,658
ฉันคิดว่ากำแพงของฉันพังทลายลงในหนึ่งปี

669
01:07:02,818 --> 01:07:08,658
ฉันจึงอยากจะดูว่าของคุณคือ...

670
01:07:08,818 --> 01:07:10,378
ไม่เป็นไร.

671
01:07:10,538 --> 01:07:14,178
ฉันไม่รู้. บางทีเราควรถามสามีของคุณ

672
01:07:14,378 --> 01:07:16,258
เขาสามารถให้คำอธิบายแก่เราได้

673
01:07:16,418 --> 01:07:18,578
เขาไม่อยู่ที่นี่

674
01:07:18,738 --> 01:07:20,738
คุณมีเหมืองที่ดี

675
01:07:20,898 --> 01:07:22,658
คุณสวยมาก

676
01:07:22,818 --> 01:07:24,938
ขอบคุณ

677
01:07:25,098 --> 01:07:26,658
คุณคือ.

678
01:07:27,538 --> 01:07:30,578
คุณมีเหมืองที่ดีเช่นกัน คุณดูเหมาะสม

679
01:07:32,538 --> 01:07:34,658
ฉันรบกวนคุณ.

680
01:07:34,818 --> 01:07:37,578
เราจะไม่พูดถึงกำแพงทั้งคืน

681
01:07:37,738 --> 01:07:39,458
แต่ฉันอยากกินกาแฟ

682
01:07:39,618 --> 01:07:41,258
ก็...

683
01:07:41,418 --> 01:07:43,458
ฉันไม่ว่าง. ฉันกำลังซักผ้าอยู่

684
01:07:43,618 --> 01:07:45,218
ฉันรบกวนคุณ.

685
01:07:45,378 --> 01:07:47,978
ฉันจะต้องกลับมา

686
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
เธอไปแล้ว.

687
01:08:17,570 --> 01:08:19,570
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

688
01:08:23,898 --> 01:08:24,898
คุณกำลังทำอะไร?

689
01:08:24,898 --> 01:08:25,898
ฉันจะไปว่ายน้ำ

690
01:08:35,770 --> 01:08:37,770
คุณจะกลับไปบ้านโทนี่เหรอ?

691
01:08:37,770 --> 01:08:39,770
ฉันไม่รู้.

692
01:09:54,330 --> 01:09:55,330
แล้วพบกันใหม่!

693
01:10:06,906 --> 01:10:07,906
มานี่..

694
01:10:11,962 --> 01:10:13,162
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

695
01:10:13,362 --> 01:10:15,162
ไม่ ฉันมีประชุม

696
01:10:15,562 --> 01:10:16,962
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

697
01:10:17,162 --> 01:10:18,362
ฉันไม่อยากพูด

698
01:10:18,562 --> 01:10:19,562
ทำไมไม่?

699
01:10:20,162 --> 01:10:21,362
คุณน่าสงสัยมาก

700
01:10:21,562 --> 01:10:22,562
อะไร

701
01:10:23,362 --> 01:10:24,762
ฉันจะไม่วาดคุณ

702
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
คุณไม่ละอายใจเหรอ?

703
01:10:26,362 --> 01:10:27,362
พระเจ้าของฉัน!

704
01:10:27,762 --> 01:10:29,962
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับท่าเรือ

705
01:10:30,162 --> 01:10:31,762
พวกเขากำลังพูดอะไร?

706
01:10:31,962 --> 01:10:33,762
คุณควรรู้นะไอ้บ้า!

707
01:10:33,962 --> 01:10:36,162
บางคนได้ยินเรื่องไร้สาระเช่นนี้

708
01:10:36,162 --> 01:10:37,562
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระทั้งหมด

709
01:10:37,762 --> 01:10:38,762
พวกเขาไม่ได้

710
01:10:38,962 --> 01:10:39,962
เขาเป็นเด็ก

711
01:10:40,762 --> 01:10:42,762
เขานอนชั้นบน

712
01:10:42,962 --> 01:10:44,362
เขานอนอยู่บนโซฟา

713
01:10:44,562 --> 01:10:46,762
ฉันไม่เชื่อคุณ มันเป็นเรื่องโกหก

714
01:10:46,962 --> 01:10:48,162
คุณเป็นคนโกหก

715
01:10:48,362 --> 01:10:50,762
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

716
01:10:50,962 --> 01:10:53,962
เขาเป็นเด็ก เกิดอะไรขึ้นในหัวของคุณ?

717
01:10:54,962 --> 01:10:56,762
คุณมีภรรยาเพียงคนเดียว

718
01:10:56,962 --> 01:10:59,162
แฟนเก่าของคุณอยู่ที่ไหน?

719
01:10:59,362 --> 01:11:00,762
ที่ค่ายเหรอ? สิงคโปร์?

720
01:11:00,962 --> 01:11:02,162
มันไม่ใช่ปัญหา

721
01:11:02,362 --> 01:11:04,762
ฉันจะไม่พิสูจน์ตัวเอง

722
01:11:05,162 --> 01:11:06,562
คุณเป็นคนพูดเอง

723
01:11:06,762 --> 01:11:08,362
แอนทอนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

724
01:11:08,562 --> 01:11:09,562
นั่นคือทั้งหมดที่

725
01:11:09,762 --> 01:11:11,162
ฉันไม่นับ

726
01:11:11,762 --> 01:11:13,162
มันไม่เหมือนกัน

727
01:11:14,162 --> 01:11:15,162
ฉันเสียใจ.

728
01:11:15,362 --> 01:11:16,362
มาเร็ว!

729
01:11:55,898 --> 01:11:57,898
ลงไปเลยสาวๆ มันอันตราย.

730
01:11:59,778 --> 01:12:03,250
มาเร็ว.

731
01:12:32,602 --> 01:12:34,602
เฮ้ มันไม่ตลกนะ!

732
01:12:36,586 --> 01:12:38,586
มันสามารถทำร้ายได้!

733
01:12:55,770 --> 01:12:57,050
เอนโซ ปล่อยมันไป

734
01:12:58,410 --> 01:12:59,970
ปล่อยมันไปเถอะ ฉันบอกคุณแล้ว

735
01:13:01,410 --> 01:13:02,770
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

736
01:13:02,930 --> 01:13:04,970
มันตลก แต่ก็ตลกนิดหน่อย

737
01:13:05,130 --> 01:13:06,370
ฉันไม่ตลกเหรอ?

738
01:13:06,530 --> 01:13:08,890
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวเหรอ?

739
01:13:09,050 --> 01:13:10,010
ฉันไม่กลัว.

740
01:13:10,170 --> 01:13:11,850
เราแค่เดินไปรอบๆ

741
01:13:12,010 --> 01:13:14,370
แล้วดิ๊กของ Maxence ยังสดอยู่หรือเปล่า?

742
01:13:16,370 --> 01:13:17,810
คุณอยากให้ฉันบอกแม่คุณไหม?

743
01:13:17,970 --> 01:13:19,050
เธอจะบ้า.

744
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
คุณ!

745
01:13:22,370 --> 01:13:23,770
คุณกำลังทำอะไร?

746
01:13:25,890 --> 01:13:27,130
ลงจากหลังม้า!

747
01:13:27,290 --> 01:13:29,170
คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ!

748
01:13:29,330 --> 01:13:30,970
คุณกำลังทำอะไร?

749
01:13:31,130 --> 01:13:32,410
คุณกำลังทำอะไร?

750
01:13:32,570 --> 01:13:33,970
คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ!

751
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
คุณโอเคไหม?

752
01:13:38,450 --> 01:13:39,450
คุณโอเคไหม?

753
01:13:39,610 --> 01:13:40,610
ที่ไหน?

754
01:13:40,770 --> 01:13:41,770
เขาสบายดี

755
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
คุณโอเคไหม?

756
01:13:43,090 --> 01:13:44,090
ใครทำอย่างนั้น?

757
01:13:44,250 --> 01:13:45,250
เป็นคุณหรือเปล่า?

758
01:13:45,410 --> 01:13:46,410
ขอโทษ.

759
01:13:47,050 --> 01:13:48,050
ขอโทษ!

760
01:14:11,802 --> 01:14:13,002
ตราบใดที่คุณมาที่นี่

761
01:14:17,690 --> 01:14:19,690
คุณจะทำอย่างไรเมื่อแอนทอนกลับมา?

762
01:14:21,090 --> 01:14:23,090
บางทีเราอาจจะพูดถึงมันใช่ไหม?

763
01:14:24,090 --> 01:14:26,090
ฉันไม่ต้องการที่จะจุ่มจมูกของเขาในนั้น

764
01:14:31,962 --> 01:14:32,962
เอาน่า มันจบแล้ว

765
01:14:34,362 --> 01:14:35,962
คุณต้องการอะไรจริงๆเหรอ?

766
01:14:40,530 --> 01:14:41,930
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ!

767
01:14:45,530 --> 01:14:46,930
ฉันรักคุณแต่คุณลำบากใจ

768
01:14:52,538 --> 01:14:54,538
มันเป็นความจริงเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

769
01:14:54,858 --> 01:14:57,258
เรามีเพศสัมพันธ์ครั้งหนึ่ง แล้วเราก็ไม่สนใจ แล้วเราก็มีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง

770
01:14:57,418 --> 01:14:59,418
ก็เพื่อความสุขของผู้หญิงใช่ไหม?

771
01:15:01,882 --> 01:15:03,882
คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?

772
01:15:06,706 --> 01:15:09,266
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? ฉันมีเวลาทั้งชีวิตที่นี่

773
01:15:09,426 --> 01:15:11,426
มันง่ายสำหรับคุณที่จะบอกว่าฉันรักคุณ แต่มันเป็นเรื่องอายุของคุณ

774
01:15:11,586 --> 01:15:14,386
หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว ไอ้โง่ ด้วยสำเนียงห่วยๆ ของคุณ

775
01:15:14,546 --> 01:15:16,866
คุณต้องการให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

776
01:15:18,706 --> 01:15:21,618
ไม่มีความกล้าหาญเกรา

777
01:15:21,778 --> 01:15:22,378
ไม่มีความกล้า

778
01:15:22,538 --> 01:15:23,538
ออกไป!

779
01:15:23,698 --> 01:15:24,698
ออกไป!

780
01:15:33,786 --> 01:15:37,786
ฉันจะไปแล้ว โอเค? ถ้าคุณยุ่งกับแอนตัน คุณจะบอกเขาว่าคุณไล่ฉันออกหรืออะไรก็ตาม

781
01:15:38,786 --> 01:15:41,786
แม็กซ์ลงไปกันเถอะ ฉันไม่อยากอับอายตัวเอง

782
01:17:32,666 --> 01:17:33,666
สวัสดี สบายดีไหม?

783
01:17:33,666 --> 01:17:34,666
สวัสดีใช่

784
01:17:34,666 --> 01:17:35,666
คุณกำลังจะไปไหน

785
01:17:35,666 --> 01:17:36,666
ฉันกำลังลาพักร้อน

786
01:17:36,666 --> 01:17:38,666
โอ้ใช่? คุณกำลังจะไปไหน

787
01:17:38,666 --> 01:17:42,666
ไม่รู้สิ ยังไม่มีการจัดระเบียบมากนัก

788
01:17:44,666 --> 01:17:46,762
แล้วพบกันใหม่

789
01:17:46,762 --> 01:17:47,762
ใช่แล้ว ลาก่อน

790
01:20:33,914 --> 01:20:34,914
สวัสดี

791
01:20:37,394 --> 01:20:39,114
ขออภัย ฉันมาสาย ฉันกำลังจะไป.

792
01:20:39,274 --> 01:20:40,274
ใครมาช้าบ้าง?

793
01:20:40,834 --> 01:20:41,834
คุณโอเคไหม?

794
01:20:42,834 --> 01:20:43,834
ฉันนิดหน่อย...

795
01:20:44,154 --> 01:20:45,154
มันเป็นเรื่องปกติ

796
01:20:50,266 --> 01:20:51,946
สวัสดีอาจารย์โรเบิร์ต

797
01:20:52,106 --> 01:20:53,106
สวัสดีอาจารย์

798
01:20:54,930 --> 01:20:55,930
แค่นั้นแหละ.

799
01:21:02,602 --> 01:21:04,162
เขาคุยโทรศัพท์อยู่ เขากำลังจะมา

800
01:21:21,242 --> 01:21:22,242
ขออนุญาต.

801
01:21:23,682 --> 01:21:24,682
สวัสดีคุณผู้หญิง

802
01:21:25,282 --> 01:21:26,282
สวัสดีท่าน.

803
01:21:32,986 --> 01:21:33,986
ดี.

804
01:21:34,746 --> 01:21:40,506
ตอนนี้เราจะลงนามในการหย่าของคุณโดยอนุสัญญายินยอมร่วมกัน

805
01:21:41,466 --> 01:21:45,426
ซึ่งคุณได้รับเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

806
01:21:46,306 --> 01:21:48,786
กำหนดเวลาคือ 15 วัน

807
01:21:49,786 --> 01:21:51,306
ชัดเจนไหม?

808
01:21:52,346 --> 01:21:53,346
ใช่.

809
01:21:55,050 --> 01:21:58,810
ดี. ดังนั้น คุณแมร์เทน-เชียรา

810
01:21:58,970 --> 01:22:02,170
เกิดเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 ในเมือง Lessines ประเทศเบลเยียม

811
01:22:02,330 --> 01:22:04,930
นางพอลีนา แมร์เทนส์ เกิดที่เมืองเจนจินี

812
01:22:05,090 --> 01:22:06,970
และนายฟิลิปป์ แมร์เทนส์

813
01:22:07,690 --> 01:22:10,890
ปัจจุบันคุณ Maertens ว่างงาน

814
01:22:11,050 --> 01:22:13,570
แต่เป็นกะลาสีเรือมืออาชีพ

815
01:22:13,730 --> 01:22:15,730
ฉันเพิ่งพบลูกเรือ

816
01:22:18,490 --> 01:22:20,970
นายแซง-ฌอง-อองตวน

817
01:22:21,130 --> 01:22:23,370
เกิดเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2517 ที่เมืองเบรสต์

818
01:22:23,530 --> 01:22:25,770
นางแซนดรีน แซงต์-ฌอง-เนโรซ์

819
01:22:25,930 --> 01:22:28,170
และคุณแพทริค แซงต์-ฌอง

820
01:22:28,330 --> 01:22:31,330
Mr Saint-Jean ยังเป็นกะลาสีเรือมืออาชีพอีกด้วย

821
01:22:31,330 --> 01:22:32,330
ใช่.

822
01:22:33,170 --> 01:22:36,490
ทั้งสองแต่งงานกันเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2546

823
01:22:36,650 --> 01:22:37,810
ในลาแฟร์ต-ออง-ลีลล์

824
01:22:49,562 --> 01:22:50,562
ขอบคุณ

825
01:23:02,810 --> 01:23:04,450
คุณเลือกทนายความของคุณอย่างไร?

826
01:23:04,610 --> 01:23:06,770
บนอินเทอร์เน็ต เธอเป็นคนดีมาก

827
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
และคุณ?

828
01:23:09,570 --> 01:23:11,410
โทนี่แนะนำฉัน

829
01:23:13,730 --> 01:23:14,930
เพื่อทำให้ดีที่สุด?

830
01:23:15,090 --> 01:23:16,330
ใช่.

831
01:23:16,690 --> 01:23:18,650
เพื่อออกเสียงชื่อของคุณให้ดี

832
01:23:18,810 --> 01:23:20,530
เขาพูดเมอร์เทนส์ไม่ได้

833
01:23:20,690 --> 01:23:22,570
ไม่ เขาพูดว่ามาร์เทนส์

834
01:23:23,090 --> 01:23:24,490
นางมาร์เทนส์

835
01:23:36,794 --> 01:23:38,594
สถานีของคุณอยู่ไกลไหม?

836
01:23:38,794 --> 01:23:40,794
ตรงนั้นตรงลานจอดรถสุดท้าย

837
01:23:40,994 --> 01:23:43,394
ฉันสามารถให้ลิฟต์แก่คุณได้ถ้าคุณต้องการ

838
01:23:51,290 --> 01:23:52,490
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน

839
01:23:52,650 --> 01:23:54,650
ไม่ มันจะเจ็บปวด

840
01:23:57,330 --> 01:23:59,650
คุณทำอะไรในสามเดือน?

841
01:24:00,650 --> 01:24:02,290
เดินย้าย?

842
01:24:02,650 --> 01:24:04,770
คุณระยำเหมือนกระต่ายและไปที่ Stade เหรอ?

843
01:24:04,930 --> 01:24:06,410
ไม่ เราไปเที่ยว

844
01:24:06,570 --> 01:24:10,050
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

845
01:24:12,650 --> 01:24:16,650
ฉันเข้าใจว่ามันยากที่จะได้ยินในไนท์คลับ

846
01:24:19,330 --> 01:24:20,610
คุณบ้าไปแล้วที่ได้อยู่บนหลังคา

847
01:24:20,770 --> 01:24:21,970
อะไร

848
01:24:22,130 --> 01:24:23,810
ไม่มีทางครึ่งทาง

849
01:24:24,730 --> 01:24:26,450
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

850
01:24:26,770 --> 01:24:28,450
คุณทำมันมาตลอด

851
01:24:30,610 --> 01:24:33,522
คุณคิดถึงมันไหม?

852
01:24:34,650 --> 01:24:36,050
ไม่เชิง.

853
01:24:36,450 --> 01:24:40,130
เราใช้ชีวิตสิ่งที่เราต้องมีชีวิตอยู่ เราไม่ต้องการทำอะไรอีก

854
01:24:47,834 --> 01:24:51,834
คุณจำครั้งแรกที่เรามาที่เกาะนี้ได้ไหม?

855
01:24:57,226 --> 01:24:59,826
ฉันภูมิใจมากที่คุณมากับฉัน

856
01:25:04,626 --> 01:25:07,346
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป

857
01:25:07,506 --> 01:25:10,506
ฉันรักคุณทั้งสองคน ไม่ใช่ด้วยเหตุผลเดียวกัน

858
01:25:11,066 --> 01:25:14,466
ถ้าทำได้ ฉันจะเก็บเธอไว้ทั้งสองคน

859
01:25:17,986 --> 01:25:21,338
ฉันจะหยุดอยู่ตรงนี้

860
01:25:35,226 --> 01:25:36,226
เอาล่ะไปกันเลย

861
01:25:36,226 --> 01:25:37,226
เขาจะเข้ามา..

862
01:26:06,458 --> 01:26:07,458
ขอบคุณ.